rage comic wolof

  • Article Currently 2.38/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

 Rating : 2.4/5 (21 votes cast)

rage comic wolof

DADDY : démal dieundi boisson / go and seek me a drink
ME : coca wala pepsi / coca or pepsi
DADDY : coca
ME : normal wala light / regular or light
DADDY : normal / regular
ME : V.i.P wala ver / in a plastic or glass bottle
DADDY : V.i.P / plastic bottle
ME : 1L ou 0.5L / 1 liter or 0.5 liter
DADDY : legeui dieundeul ndokh késsé / forget it and buy me water
ME : sachet wala Kirène / in a plastic bag or in a bottle (Kirène)
DADDY : Kirène
ME : bou tangeu wala sédd / warm or cold
DADDY : Méé !! DANGA DOF / Méé !! you're crazy
ME : bou Fann wala mbéd / like in Fann (mad men's hospital in Dakar) or like a fool in the street
DADDY : Cii BiTi !!! / get out !!!
ME : légui wala apré / now or after
DADDY : tay rék ma ray leu / i'm going to kill you
ME : ak paaka wala fétél / with a knife or a gun
DADDY : ak fétél lalay rayé / with a gun i'm going to kill you
ME : si bopp wala si yaram / aiming the head or the body
DADDY : FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!

2 comments

#1 monday 09 december 2013 @17:50 isab said :

Hello, I am doing research on Urban Wolof. Could you please provide me with a translation of this comic? Thank you!

#2 monday 09 december 2013 @20:12 i M@N said :

@isab we could translate it like this :

DADDY : démal dieundi boisson / go and seek me a drink
ME : coca wala pepsi / coca or pepsi
DADDY : coca
ME : normal wala light / regular or light
DADDY : normal / regular
ME : V.i.P wala ver / in a plastic or glass bottle
DADDY : V.i.P / plastic bottle
ME : 1L ou 0.5L / 1 liter or 0.5 liter
DADDY : legeui dieundeul ndokh késsé / forget it and buy me water
ME : sachet wala Kirène / in a plastic bag or in a bottle (Kirène)
DADDY : Kirène
ME : bou tangeu wala sédd / warm or cold
DADDY : Méé !! DANGA DOF / Méé !! you're crazy
ME : bou Fann wala mbéd / like in Fann (mad men's hospital in Dakar) or like a fool in the street
DADDY : Cii BiTi !!! / get out !!!
ME : légui wala apré / now or after
DADDY : tay rék ma ray leu / i'm going to kill you
ME : ak paaka wala fétél / with a knife or a gun
DADDY : ak fétél lalay rayé / with a gun i'm going to kill you
ME : si bopp wala si yaram / aiming the head or the body
DADDY : FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!

Write a comment

 Remember me on this site

What is the fourth letter of the word qwuui? :